埃及 2002 圣卡特琳娜地区
卡特琳娜正统修道院坐落在基督教《旧约全书》中所记载的西奈山脚下，传说中，摩西正是在这个地方得到神授十诫。
中文名 圣卡特琳娜地区
尊 称 杰别尔·穆萨
地 位 世界三大宗教共同的圣地
创建时间 公元6世纪
入选时间：2002年
遴选依据：文化遗产(i)(iii)(iv)(vi)
地理位置：N28 33 22.428 E33 58 31.548
遗产编号：954
圣穆斯林同样也知道这座山，他们把它尊称为杰别尔·穆萨（意思是摩西的山）。这个地区是包括基督教、伊斯兰教和犹太教在内的世界三大宗教共同的圣地。修道院始建于公元6世纪，是世界上仍在使用的最古老修道院。修道院的墙体和房屋在拜占庭式建筑风格的研究中具有很重要的意义，在修道院的各个房间内还有着许多珍贵的早期基督教手稿和圣像。修道院所在的地区，山峦高峻，蕴藏着无数的考古遗迹和宗教古迹，给修道院提供了完美的环境。
圣凯瑟琳修道院位于埃及西奈半岛南端的西乃山山脚，是一间仍在服务基督徒的古旧修道院。修道院由6世纪时在位的东罗马皇帝查士丁尼一世下令兴建。座落于荒凉景致中的修道院，拥有完美的建筑样式及珍贵的古文物。这样独特的组合使其成为一个展现人类创作天赋的杰出典范。
位于人烟罕至地带的圣卡特琳娜基督教修院，为早期东正教修院建筑中之杰出典范。其将自然界的壮阔与信仰上之精神寄托合而为一密不可分的整体。苦行的修院生活方式普遍盛行于早期的基督教会中，因而兴起一些位于偏远地区区修院社区。而圣凯瑟琳修道院便是其中历史最悠久、保存最完好的修院建筑，且仍遗留著自6世纪起便不曾间断的古老传统。座落于西奈圣山（杰贝尔穆萨；何烈山）之中心的圣卡特琳娜修道院，如同古城耶路撒冷一般，为世界三大宗教——犹太、基督及回教之圣地。
修道院的建筑物呈扁四角形。被长85米，宽76米，高度为15米左右的墙壁包围。这一墙壁的南面和西面的部分在14世纪的地震中崩塌，之后又重建。卡特琳娜山海拔2642米，是西奈半岛的最高峰。山路比卡巴尔·穆萨山更险要，登山需要花费整整一天。这里是宣称自己是基督徒的圣卡特琳娜被罗马帝国处决的地方。遗体在300年间放在山顶，之后安放于圣卡特琳娜修道院里。在山顶有一个小礼拜所，从这里可以观赏到壮观的景象。在天气好的日子里甚至可以看到整个西奈半岛。
圣卡特琳娜修道院规模很大，被高墙包围，但能参观的地方很少。首先进入修道院的一个庭院，很多参观者都会去墙边的一个小灌木丛前虔诚地抚摸、祈祷，原来这里就是《旧约》中所描述的“耶和华的使者在燃烧的荆棘林中召见摩西”的那丛荆棘林。另外在附近还有一个摩西井，也是《圣经》中记载过的。传说中此井原为苦水井，修道士们无水可饮，摩西来到此处，将手杖掷入井中，井水立刻变甜。圣卡特琳娜修道院唯一能参观的室内景点是一个小礼拜堂，里面墙上挂满了各种圣像。其中的一幅圣像下有一个玻璃盒，内盛一块人骨，很多信徒在此用头虔诚地碰着玻璃盒，据说这就是圣卡特琳娜修女的遗骨。
圣卡特琳娜是一位公元4世纪时期的英国修女，当她来到受罗马帝国统治的埃及传教时，受到罗马皇帝的迫害。当时的罗马帝国统治者（其中一位代表人物就是尼禄），大规模并长期迫害基督教徒，要求基督徒及国民崇拜皇帝。对于不服从的基督徒则是放逐或屠杀，圣卡特琳娜就是在这一背景下，在受尽酷刑后被斩首，她死后遗体突然消失，据传是天使将她带走了。后来人们在西奈山上发现了圣卡特琳娜修女的遗体，此时肌肉早已腐烂光了，仅剩下骨架，但她的双手扔做祈祷状。圣卡特琳娜修道院是为纪念圣卡特琳娜修女而在公元6世纪建造。小礼拜堂的后室有一个棺椁，里面装有圣卡特琳娜修女的遗骨。
世界遗产委员会评价：
圣卡特琳娜正统修道院坐落在何烈山(Mount Horeb)脚下，就是基督教《旧约全书》记载摩西接受“律法石板”的地方。这座山以“杰别尔－穆萨”之名在穆斯林中非常著名、广受尊敬。这个地区是包括基督教、伊斯兰教和犹太教在内的世界三大宗教共同的圣地。修道院始建于公元6世纪，是世界上仍在使用的最古老修道院。修道院的墙体和房屋对拜占庭式建筑风格研究具有很重要的意义。修道院内有大量杰出的收藏，包括早期基督教手稿和圣像。修道院所在的地区，山峦高峻，蕴藏着无数的考古遗迹和宗教古迹，给修道院提供了完美的环境。
The Orthodox Monastery of St Catherine stands at the foot of Mount Horeb where, the Old Testament records, Moses received the Tablets of the Law. The mountain is known and revered by Muslims as Jebel Musa. The entire area is sacred to three world religions: Christianity, Islam, and Judaism. The Monastery, founded in the 6th century, is the oldest Christian monastery still in use for its initial function. Its walls and buildings of great significace to studies of Byzantine architecture and the Monastery houses outstanding collections of early Christian manuscripts and icons. The rugged mountainous landscape, containing numerous archaeological and religious sites and monuments, forms a perfect backdrop to the Monastery.
|
