【中文片名】这里的黎明静悄悄（上下部）
【英文片名】The Dawns Here Are Quiet
【原 著】鲍里斯·瓦西里耶夫
【导 演】斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基
【编 剧】斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基
【主 演】安德烈·马丁诺夫
伊琳娜·多尔加诺娃
叶莲娜·德罗佩科
叶卡捷莉娜·玛尔柯娃
奥莉佳·奥斯特罗乌莫娃
伊琳娜·舍夫丘克
【类 型】剧情/历史/战争/爱情
【地 区】前苏联
【年 代】1972年
【片 长】02:58:09
【音 轨】国语2.0
【文件大小】6.61+6.02GB
【文件格式】mkv
【画面尺寸】1920x1080
【制片公司】高尔基少年儿童电影制片厂
【译制公司】电影频道节目中心国际部译制
【翻 译】蒋腾芳
【译制导演】孔祥艾
【录音合成】张永声
【技 术】李英 王凤云
【制 片】张石羽
【监 制】贾琪
【配音演员】鲍卡、张艾、祥杰、李玉、李韵、刘杰、张原铭、晓敏等
【剧情简介】
1942年之夏，瓦斯柯夫准尉带领两个班的女机枪手驻扎在一个靠近小车站的村子里。一天，班长丽达在不远的树林里发现了空降的德军。瓦斯柯夫带 领一支小分队去搜查敌军，成员包括丽萨、迦尔卡、丽达、索妮娅、冉妮娅、等五个姑娘。队员们英勇牺牲了，受重伤的丽达不远连累准尉把儿子托付给他后饮弹自尽。悲愤的瓦斯柯夫一举歼灭敌军营，光荣完成了任务获得援救。多年后，瓦斯柯夫带着丽达那个现在是军官的儿子来到当年他母亲牺牲的小树林，对所有的女兵们表示了深深的敬意。
【幕后制作】
斯·罗斯托茨基生于1921年，于2001年去世，享年80岁。罗斯托茨基走过了不平凡的人生历程，他在卫国战争中负过重伤，但他以惊人的毅力读完苏联国立电影学院。1956年他推出了描写农村生活的处女作《土地和人》。此后，他又创作了多部战争题材的影片，如《七级风》、《五月星》等。影片《这里黎明静悄悄》充分展示了罗斯托茨基的艺术才华，由著名作家亲自参与改编。
影片采用了鲜明对比的表现手法。导演用一组虚幻的彩色画面来表现女机枪手们曾经有过或可能会有的爱情和幸福，又用另一组严峻的黑白画面来表现女战士们现实的战斗生活。两组画面交替出现，使观众认识到：如果没有法西斯的侵略战争，这些姑娘们的生活该是多么美好，残酷的德寇使她们的生活完全变了样子。影片谴责战争与人类文明、个人幸福绝不相容。影片中，回忆与现实这两组画面的汇合，既表现了女主人公们对美好生活的热爱，又歌颂了她们不怕牺牲的爱国主义精神。
【获奖记录】
1973年威尼斯国际电影节纪念奖
1973年全苏电影节大奖
1975年列宁奖金
第45届奥斯卡金像奖最佳外语片提名
|
